here are two kinds of errors or bug

here are two kinds of errors or bugs with which program­mers must deal. The first type is the coding error. Such errors are syntax errors that prevent the language processor from suc­cessfully translating the source program to object program code. The language processor identifies the nature and the location of the error on the source program listing, so these errors are relatively easy to find and correct. The second type of bug is the logic error. The computer program can be successfully translat­ed, but the program does not produce the desired results. These errors are generally much more difficult to find and to correct than are coding errors. Logic errors can be avoided through careful planning of the program logic, but it is the programmer's responsibility to test thoroughly all of the program's functions, in order to verify that the program performs according to spec­ifications.

There are many tools provided to the programmer to help in debugging the program logic. These tools are called debug packages or tracing routines. They assist the programmer in fol­lowing the logic by printing out calculation results and field values used in making logic decisions in the program. In a few cases it may be necessary to use a memory dump — a printout of the instructions and date held in the computer's memory — in order to find the cause of logic errors.

Результаты (русский) 1:

здесь два вида ошибки или ошибок, которые программисты должны иметь дело с. Первый тип ошибки кодирования. Такие ошибки синтаксиса языка ошибки, которые мешают процессор от программы успешно перевод исходный код для объекта программы. Процессор язык определяет характер и место возникновения ошибки на листинг исходной программы, таким образом, они могут быть сравнительно легко найти и исправить ошибки. Второй тип ошибки является логическая ошибка. Компьютерная программа может быть успешно переведены, но программа не дает желаемых результатов. Они, как правило, гораздо больше ошибок, чем трудно найти и исправить ошибки кодирования. Логические ошибки можно избежать путем тщательного планирования программной логики, но это ответственность программиста, чтобы тщательно проверить все функции программы, для того, чтобы убедиться, что программа выполняет в соответствии с требованиями. Есть много инструментов, предоставляемые программисту, чтобы помочь отладки логики в программе. Эти инструменты называются пакеты или трассировки отладки процедур. Они помогают программисту следуя логике результатов расчета по печати из значения полей и логику, используемые в принятии программных решений. В некоторых случаях это может быть необходимо использовать дамп памяти - распечатку инструкций и даты проводимых в памяти компьютера - для того, чтобы найти причину логических ошибок.